Close
Закрыть

После дождичка в четверг: откуда пошли названия дней недели

Я обычный мальчик. Емеля. Познакомьтесь и с моим другом Сан Санычем. Он археолог. Но не обычный, а, как он сам говорит, «лингвистический». Это значит, что ищет он не древние города и предметы, а пытается докопаться до истории каждого слова. Я решил узнать у него, откуда взялись названия дней недели.

 

— Здравствуйте, Сан Саныч! Наконец-то я до вас добрался!

— Привет, Емеля! Вот уж не ожидал тебя увидеть. Ты раньше всегда в среду приходил, а сегодня ведь понедельник…

— Вот именно! По-не-дель-ник! Какое непонятное слово! Со вторником всё ясно — это второй день недели, с четвергом и пятницей — тоже никаких затруднений нет: четвёртый и пятый дни. Среда — посередине. А понедельник? Кто и почему так назвал первый день недели? Вы случайно не знаете?

— Знаю, знаю. А ты знаешь, как раньше называлась неделя?

— Ну конечно, нет. Поэтому я и прихожу к вам в гости: вы умеете меня удивить.

— Тогда слушай…

Отрезок времени в семь дней назывался раньше седмицей. А слово «неделя» означало «выходной», «день отдыха», в который ничего не делают. Поэтому понедельник — это день после недели. Теперь тебе всё ясно?

— Да… Вот уж не думал… Тогда, может, вы мне и про субботу  расскажете?

— С удовольствием. Ты слышал про шабаш — сборище ведьм?

— В сказках читал.

— Так вот, слово суббота и связано напрямую со словом шабаш.

— Это что же получается? Когда я в субботу гуляю со своими друзьями, это на самом деле не я, Емеля, не мои друзья, Саша, Егор и Серёжка, а ведьмы во дворе летают и шуршат опавшими листьями?

— Ох и выдумщик ты! Просто слово «суббота» пришло к нам непростым путём из древнееврейского языка, в котором оно обозначало день отдыха. Наверное, некоторым иудейские обычаи казались чем-то чуждым, непонятным и им назвали сборище ведьм. Кстати, мы в субботу также отдыхаем, как и в воскресенье.

— Ой! Чуть не забыл! А про воскресенье расскажете?

— Изволь. Название этого дня недели связано с глаголом воскресать. Давным-давно воскресеньем называли первый день Пасхи — это день воскресения из мёртвых. Со временем это название приобрело значение «нерабочий день» и вытеснило название «неделя».

— Спасибо, Сан Саныч! Даже не думал, что в обычных названиях обычных дней недели могут быть какие-то тайны. До встречи!

Поговорки со днями недели

Семь пятниц на неделе

Пятница некогда была базарным днём и днём исполнения различных торговых обязательств. В пятницу получали деньги и давали обещание привезти на следующей неделе заказанный товар. В пятницу получали товар и обещали в следующую пятницу отдать за него деньги. О нарушающих эти обещания и говорили, что у них семь пятниц на неделе. Позже эту поговорку стали применять к людям, часто меняющим свои решения.

После дождичка в четверг

Наши предки особенно почитали бога грома и молнии Перуна. Ему даже был посвящён особый день недели — четверг. Если была засуха, то о дожде молили Перуна именно в четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка после дождичка в четверг стала применяться ко всему несбыточному, что неизвестно когда исполнится.