Close
Закрыть

«А с ней мы когда встретимся?» Найдите ошибку

Фраза «А с ней мы когда встретимся?» может быть верной, а может содержать ошибку. Всё зависит от участников беседы.

 

Ситуация № 1

Участники: Света и Лена.

Тема беседы: время встречи с их общей подругой Аней. В вопросе «А с ней мы когда встретимся?» она — это именно Аня, которая в разговоре не участвует и находится где-то далеко — «ничего не вижу, ничего не слышу».

В этом случае употребление местоимения «она» в форме творительного падежа «с ней» корректно.

Ситуация № 2

Участники: Света, Лена и Аня.

Тема беседы: время их совместной встречи. При этом все трое наравне участвуют в разговоре. В вопросе «А с ней мы когда встретимся?» также речь идёт об Ане, однако она в разговоре участвует, находится рядом, всё слышит и может сама ответить.

В этом случае употребление местоимения «она» в форме творительного падежа «с ней» некорректно. Надо девочку назвать по имени: «А с Аней мы когда встретимся?» Можно было и непосредственно к ней обратиться: «А когда мы с тобой встретимся?»

Почему нельзя использовать «он» «она» «они» по отношению к участнику разговора?

Все прекрасно знают, что есть 1-е, 2-е и 3-е лицо. Лицо определяется именно исходя из роли человека в беседе:

1-е лицо — говорящий (Я часто вспоминаю детство);

2-е лицо — собеседник (Ты помнишь свое детство?);

3-е лицо — тот, кто не участвует в разговоре (В детстве она жила в деревне).

 

лицо

ед.ч.

мн.ч.

роль в беседе

1 л.

я

мы

говорящий

2 л.

ты

вы

собеседник

3 л.

он, она, оно

они

тот, кто не участвует в беседе

 

Отсюда и правило культуры речи:

Нельзя использовать местоимение в 3-м лице по отношению к участнику разговора.

 

Иллюстрация: Алексей Зайцев «Запахи лета».