Close
Закрыть

«Я приду где-то в два часа». Найдите ошибку

Мы так привыкли говорить: «Где-то около трех», «Встретимся где-то в семь», — что уже не замечаем здесь неточности.

«Где» в литературном языке обозначает место, а «где-то», «где-нибудь» — место приблизительное. В «Малом академическом словаре» значение этого слова определяется так: «В каком-то месте, точно не известно где».

Ты где-то там, за горизонтом.

Ты где-то там, выше золотых оков, —

поётся в популярной песне.

А в классике? У Пушкина читаем:

«Лизавета Ивановна вышла замуж за очень любезного молодого человека; он где-то служит и имеет порядочное состояние…» («Пиковая дама»).

С середины 20 века это слово стало использоваться в просторечии в более широком смысле: «приблизительно», «как-то», «в чем-то», «когда-то». Словари фиксируют такое употребление, но не рекомендуют так говорить, считая это нарушением нормы:

«Приду где-то около восьми»;

«Возможно, я где-то неправ»;

«Где-то по-человечески мне его жаль».

Постепенно это подхватывается публицистикой и проникает в современную литературу:

«Где-то около двух часов ночи грюкнула дверь» (В. Токарева «Своя правда»).

«В то же время на мировом рынке наукоемкой продукции доля Китая достигла 6 процентов, а России ― где-то около половины процента» (Е. М. «Мир без России? К чему ведет политическая близорукость»).

К слову сказать, такое же ненормативное расширение значения видим и у пространственного слова «район»: «В районе семи часов». Время на районы не делится.

Лингвисты усматривают в этом процессе усиление категории неопределенности. Мы избегаем точности: не «давай ровно в три», а «около трех», «в районе трех», «где-то в три»; не «дай тысячу», а «можешь мне дать примерно тысячу?». Похоже, мы перестали быть уверенными хоть в чем-нибудь, даже в собственных чувствах: «я как бы обиделся», «я типа тебя люблю».

И всё же, можно ли использовать «где-то» и «где-нибудь» не в пространственном значении? Словари и справочники допускают такое употребление только в бытовой речи, именно допускают, но не рекомендуют. В СМИ, в публичной речи надо использовать эти слова в точном значении, в данном случае как указание на неопределенное место: «Где-то за городом очень недорого папа купил автомобиль», — и никак иначе.